Seite wählen

Das Dörlinbacher Neujahrslied – das Original

Lesedauer: 4 Minuten

Die Ur-Version liegt nun wieder vor

Im Laufe intensiver Recherche über das Dörlinbacher Neujahrslied ist eine vierte Version ans Licht gekommen, die uns alle überrascht hat. Von den vielen Diskussionen und Überlegungen, die wir dazu angestellt haben, wird nun deutlich, dass es mehr als nur eine vermeintliche Originalversion gibt. Heute am 101. Geburtstag von Anton Meßner (1924 bis 2018), der als Dirigent des früheren Männerchors dem Neujahrsansingen einst neues Leben einhauchte, blicken wir noch einmal auf das einzigartige Lied und den Brauch zurück – verbunden mit den allerneusten Erkenntnissen.
Zwei weitere Textvarianten des Dörlinbacher Neujahrslieds. Der Text aus dem Heimatbuch wurde bislang als das Original angesehen.
Angefangen hat alles mit unserem allerersten Blog-Beitrag zum Brauch des Neujahrsansingens, zu dem wir im Vorfeld auf Festjahr 2025 immer wieder uns Gedanken gemacht und Recherchen angestellt haben. Ein Großteil der Bürgerinnen und Bürger Dörlinbachs waren fest davon überzeugt, dass der Liedtext, wie er im Dörlinbacher Heimatbuch auf Seite 318 abgedruckt ist, der Originaltext sein muss. Dennoch kursierten weitere Textvariationen im Internet als auch unter den Leuten im Ort.
Dörlinbacher Neujahrslied: Der Originaltext von Anton Schüssele. Belegt durch eine Tonaufnahme des SWR vom 31. Dezember 1957 auf dem Wanglerhof.
Außenwandgemälde in der Brandhalde (Anwesen Kaspar). Hans Buschs Erstlingswerk an Dörlinbachs Hauswänden, das er im August 1975 fertigstellte.
Neujahrsmorgen 2025: Impressionen vom ersten gemeinsamen Neujahrsansingen. Mit dem Ansingen in der Dorfmitte soll sich der alte Brauch neu entfachen.
Dazu gehörte auch eine Version, die bereits 13 Jahre vor der Veröffentlichung im Heimatbuch in der Liedersammlung „De Hans im Schnoogeloch – Alemannische Liäder“ von 1982 erschienen war. Diese Version wies jedoch erhebliche Abweichungen auf und sorgte für Verwunderung und Diskussionen unter den Dorfbewohnerinnen und -bewohner.
Ein überraschendes Fundstück
Die Situation änderte sich schlagartig durch eine wertvolle Audioaufnahme des Südwestrundfunks. Bei einem Besuch in Dörlinbach am 31. Dezember 1957 wurde nämlich der Brauch des Neujahrsansingens im Wurzgraben auf dem Wanglerhof festgehalten. Aus dieser Aufzeichnung geht hervor, dass das Lied nicht nur in kleineren sprachlichen Facetten, sondern sogar in der grundlegenden Struktur früher anders gesungen wurde. Ein Beispiel: Anstelle des gängigen „Höret ihr Christen“ heißt es im Original „O höret ihr Christen“. Auch der Refrain ändert sich aus „in diesem Neujahr“ in „in dieses Neujahr“. Die Anordnung der Strophen ist ebenfalls anders, wobei die „Dienstboten“ zuerst genannt werden und die Kinderstrophe mit „O ihr lieben Kinder, seid auch nicht vergessen“ beginnt. Besonders markant sind die Änderungen in den Wiederholungen der Strophen für Hausfrau, Dienstboten und Kinder, die auf die liebe Mutter Jesu, die lieben Schutzengel und das liebe Christkindlein verweisen.
Die Komposition von Anton Schüssele
Ein weiterer faszinierender Aspekt, der durch die Audiodatei offengelegt wurde, ist die Identität des Komponisten. Der Name Anton Schüssele taucht allerdings im Dörlinbacher Heimatbuch gleich sieben Mal auf. Um zu verstehen, welcher Anton der richtige ist, haben wir uns die bekannten Daten zu den Personen näher betrachtet. Der erstgenannte Anton Schüssele war ein lediger Tagelöhner, der zwischen 1832 und 1905 lebte, und kann somit unmöglich der Komponist des Neujahrslieds sein. Denn laut eines noch lebenden Dörlinbachers, soll das Lied um das Jahr 1900 herum entstanden sein. Nach gründlicher Prüfung der anderen Schüsseles mit Vornamen Anton scheint der Hofbauer Anton Schüssele (1870 bis 1936) der wahrscheinlichste Kandidat zu sein. Interessanterweise war er der Ur-Opa von Franz Schüssele, einem exzellenten Musiker und Instrumentenbauer, der noch heute in Friesenheim lebt und dem wir in vergangenen Blog-Beiträgen bereits unsere Wertschätzung entgegengebracht haben.
Welche Version wird künftig gesungen?
Die Entdeckung dieser vierten Version des Dörlinbacher Neujahrslieds und die Möglichkeit, den wahren Komponisten zu identifizieren, bereichern unser Verständnis dieser kulturellen Tradition. Man darf nun gespannt sein, ob und wie diese Erkenntnisse das zukünftige Neujahrsansingen in Dörlinbach beeinflussen werden. Den Originaltext, wie er 1957 und vermutlich auch davor gesungen wurde, findet ihr am Ende dieses Beitrags. Abschließend bedanken wir uns von der Redaktion bei allen, die zur Aufklärung dieser kulturellen Perle beigetragen haben – insbesondere jedoch beim SWR!
Gedanken zu Schüsseles Intention
Das Dörlinbacher Neujahrslied nach dem Text von Anton Schüssele drückt jedenfalls eine herzliche und besinnliche Neujahrsbotschaft aus, in der Glück, Segen und gute Wünsche an die Hausherren, Hausfrauen, Dienstboten (damals noch üblich) und Kinder gerichtet werden. Schüssele möchte mit diesem Lied nicht nur das alte Jahr verabschieden, sondern auch die Gemeinschaft stärken und den Neuanfang mit Hoffnung und Freude feiern. Seine wiederholte Erwähnung von segensreichen Figuren wie der Mutter Jesu und den Schutzengeln betont den Wunsch nach spirituellem Beistand und untermalt die traditionelle und familiäre Verbundenheit. Insgesamt vermittelt Schüssels Liedtext eine Botschaft des Optimismus, der Dankbarkeit und der Verbundenheit in der Gemeinschaft.
Der Original-Text:

O höret ihr Christen,
was wir euch wollen ansingen
in dieser hochheiligen Nacht.
 
Wir wollen den Hausherrn begrüßen
und ihm das Neujahr anschießen.
 
Wir wünschen dem Hausherrn von Herzen den Tag:
Viel Glück und viel Segen in dieses Neujahr,
viel Glück und viel Segen in dieses Neujahr!
 
Wir wollen ein Stücklein weiter fortfahren
und unsere Mühen und Stündlein nicht sparen.
 
Wir wünschen der Hausfrau von Herzen den Tag:
Die liebe Mutter Jesu in dieses Neujahr,
die liebe Mutter Jesu in dieses Neujahr!
 
Wir wollen ein Stücklein weiter fortfahren
und unsere Mühen und Stündlein nicht sparen.
 
Wir wünschen euch Dienstboten von Herzen den Tag:
Die lieben Schutzengel in dieses Neujahr,
die lieben Schutzengel in dieses Neujahr!
 
O ihr lieben Kinder, seid auch nicht vergessen:
 
Wir wünschen euch Kindern von Herzen den Tag:
Das liebe Christkindlein in dieses Neujahr,
das liebe Christkindlein in dieses Neujahr!
 
Wir wollen das alte Jahr schließen
und treten mit Freuden ins Neu.

Wir wünschen euch allen von Herzen den Tag:
Viel Glück und viel Segen in dieses Neujahr,
viel Glück und viel Segen in dieses Neujahr!

Komposition:  Anton Schüssele

Veröffentlicht am 11. Januar 2025 / red / swr

Visuelle Impressionen zur Geschichte:

Neujahrsmorgen 2025: Impressionen vom ersten gemeinsamen Neujahrsansingen. Mit dem Ansingen in der Dorfmitte soll sich der alte Brauch neu entfachen.

Neujahrsmorgen 2025: Impressionen vom ersten gemeinsamen Neujahrsansingen.

Neujahrsmorgen 2025: Impressionen vom ersten gemeinsamen Neujahrsansingen. Mit dem Ansingen in der Dorfmitte soll sich der alte Brauch neu entfachen.

Neujahrsmorgen 2025: Impressionen vom ersten gemeinsamen Neujahrsansingen.

Neujahrsmorgen 2025: Impressionen vom ersten gemeinsamen Neujahrsansingen. Mit dem Ansingen in der Dorfmitte soll sich der alte Brauch neu entfachen.

Neujahrsmorgen 2025: Impressionen vom ersten gemeinsamen Neujahrsansingen.

Zwei weitere Textvarianten des Dörlinbacher Neujahrslieds. Der Text aus dem Heimatbuch wurde bislang als das Original angesehen.

Zwei weitere Textvarianten des Dörlinbacher Neujahrslieds.

Dörlinbacher Neujahrslied: Der Originaltext von Anton Schüssele. Belegt durch eine Tonaufnahme des SWR vom 31. Dezember 1957 auf dem Wanglerhof.

Dörlinbacher Neujahrslied: Der Originaltext von Anton Schüssele.

Das könnte Dir auch gefallen:

Zu Ehren der Dreifaltigkeit

Zu Ehren der Dreifaltigkeit

Okt. 8, 2024

In verschiedenen Blog-Beiträgen wird auf Dörlinbachs altes Kirchlein hingewiesen, das von Bischof Ulrich II. von Konstanz am 9. Juli 1132 „Zu Ehren der Heiligen Dreifaltigkeit“...

mehr lesen
Begrüßungstafeln fürs Brunnendorf

Begrüßungstafeln fürs Brunnendorf

Okt. 1, 2024

Nahezu alle Gemeinden und Städte haben es: Willkommensschilder an den Ortseingängen. Bei Ortschaften geht es bei solchen Schildern zum einen darum, jenen die von weither...

mehr lesen
Ein Foto gibt Rätsel auf

Ein Foto gibt Rätsel auf

Sep. 9, 2024

Das Foto, um das es geht, stammt aus dem Nachlass von Appolonia Ohnemus, einer bemerkenswerten Frau, deren Lebensgeschichte untrennbar mit dem alten Kirchlein verbunden ist....

mehr lesen
Aus dem Ortsbild verschwunden – Teil 1

Aus dem Ortsbild verschwunden – Teil 1

Aug. 7, 2024

Einen Blick in die Geschichte des Dörlinbachs zu werfen, heißt auch den Blick auf verschwundene Häuser oder Denkmäler beziehungsweise veränderte Häuser und Denkmäler zu richten....

mehr lesen
Geschichte erleben

Geschichte erleben

Aug. 7, 2024

Wer durch den Ort spaziert stößt hier und da auf blaue Tafeln mit weißer Schrift, die allesamt an historischen Gebäuden angebracht sind. Die Tafeln sollen...

mehr lesen
Gedichte und Lieder

Gedichte und Lieder

Aug. 1, 2024

In diesem Blog wollen wir uns Gedichten und Liedern aus der Heimat, zu und über unseren Ort widmen. Zum einen sind es Erinnerungen von gebürtigen...

mehr lesen
Banküberfall in den 1990er-Jahren

Banküberfall in den 1990er-Jahren

Juli 23, 2024

„Banküberfall im beschaulichen Dörlinbach“ – könnte eines der zahlreichen Lustspiele einer der hiesigen Laienschauspielgruppen sein. Im Ort gibt es zwar eine weit über 100-jährige...

mehr lesen
Blau-Weiß-Blau

Blau-Weiß-Blau

Juli 23, 2024

Bei den Farben Blau und Weiß denken viele sicherlich gleich an Bayern. Vor allem jedoch wenn es um Flaggen oder Banner geht. Allerdings hat Bayern...

mehr lesen

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Favicon
doerlinbach800.de
Die rechte Maustaste ist nur für eingeloggte Benutzer verfügbar