Im Dorf ging die Kunde um, dass es nicht bei dieser einzigen Begegnung geblieben sei. Immer wieder sollen Leute von außerhalb die vermeintlich „echte“ Bäuerin angesprochen haben. Hinzu kamen Unstimmigkeiten mit dem Künstler der Figur. Denn auch der Anstrich half nicht, das Problem mit den Haarrissen zu lösen. Der Künstler sicherte zunächst zu, eine neue Brunnenfigur zu schaffen. Dazu kam es aber nicht. Im Gegenteil: die Fronten verhärteten sich. Der Verkehrsverein und spätere Heimat- und Touristikverein als Auftraggeber der Figur beauftragte letztlich eine Firma mit der Fertigung einer neuen Figur in Bronze.

Im August 2003 war dann der Leidensweg der „Zieglerhofbäuerin am Buchbrunnen“ endlich vorbei. Die neue Figur konnte in jenem Jahr rechtzeitig zum Lichterfest des Vereins bei der Prinschbachhütte aufgestellt werden. Seither steht die Bronzefigur wetterfest Tag für Tag am Brunnen. Die Restaurierung war sozusagen mehr als gelungen. Denn angesichts des neuen nicht bemalten Materials, nämlich Bronze, soll seither nie mehr ein Wanderer oder Radler nach dem Weg gefragt haben.